Chau – No Te Va Gustar

свети минаEstábamos los dos mirando el mar cuando la tarde moría
Como moría lo nuestro, juro que no lo sabía
Mire para mi derecha, vi que desaparecías
Grité con todas mis fuerzas y note que no me oías
Me quedé toda la noche en la arena
Intenté que algo valiera la pena
No puedo conseguir, cambiar ni corregir
Lo que me corre en las venas.
Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir.
Ha pasado más de un año y vos no estas
¿Por qué habría de creerte?
Hubiera dado la vida y mucho más
Por solo volver a verte
No podría darme el lujo de ceder ante tu llanto.
No pienso abrir las heridas
De haberte querido tanto
Escuche pero deje que se fuera
Recordé todo lo libre que era
No puedo conseguir, cambiar ni corregir
Lo que me corre en las venas.
Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir.
Corazón hoy no dejes de latir
Te alejaste un día, ahora decidiste venir.
Chau
corazón te alejaste un día
corazón te alejaste un dia
corazón…

Walking in my shoes

I would tell you about the things
They put me through
The pain Ive been subjected to
But the lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush

Now Im not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes

Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fates made of me
But I promise you, my judge and jurors
My intentions couldnt have been purer
My case is easy to see

Im not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what Ive been through
And before we talk of repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Now Im not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes

Now Im not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Youll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

Si el amor se cae – Los Cafres

No es muy claro el cielo
Y esta cerca este desierto
No hay amor en el diario de hoy
Si perdiste la pasión en un remate de dolor
A destiempo va ese corazón

Si el amor se cae, todo alrededor se cae
Si el amor se cae, todo alrededor se cae

Siento un cambio adentro que se aproxima
Aunque entiendo al que resigna,
Pero alcanzo al que camina
Tengo bronca, tengo tiempo,
Por eso canto, no creo el cuento
Resisten vidas, las siento mías…me inspiran

Si el amor se cae, todo alrededor se cae
Si el amor se cae, todo alrededor se cae

Los palos, las balas todo eso que me mata,
Es la soledad, es el hambre nuestra casa
La confusión es alimento de los dueños
Que te matan si pensas y envenenan la verdad

Si el amor se cae, todo alrededor se cae
Si el amor se cae, todo alrededor se cae

Si el amor se cae, todo alrededor se cae
Si el amor se cae, todo alrededor se cae

Flash And The Pan

Walking down the street
Kicking cans
Looking at the billboard
Also ran
Summing up the people
Checking out the race
Doing what I’m doing
Feeling out of place

Walking, walking in the rain

Feeling like a woman
Looking like a man
Sounding like a no-no
Make it when I can
Whistling in the darkness
Shining in the light
Coming to conclusion
Right is might is tight

Walking, walking in the rain

Come in all you jesters
Enter all you fools
Sit down no-no
Ogre, ghouls
Trip the light fantastic
Dance the swivel hips
Coming to conclusion
Button up your lips

Walking, walking in the rain
Walking, walking in the rain

Hijo – Los Cafres

Ohhhh uuhh wooohh oh…

Tus ojitos al querer
brillan como la miel.
Sentir tu manitos sobre mi
vivir tu inocencia,
me duele tanto querer.
Espero cada dia`
por ver esa sonrisa.

Mi presente es abrazarte
que nada te falte,
tu alegria es la vida
en este instante.
Que no pare, que te abraze
llenaste mi sed
de tus ganas inocentes
que ahora quiero..

Son lugares de placer
hoy la vida es jugar,
amarte sin parar.
Hoy la vida es inventar cada dia
una alegria, nada mas.

Ahora se lo bueno que fue, soñarte
ahora se lo hermoso que es, cuidarte (x2)

Quiero tu luz sanadora..

Tus ojitos al querer
brillan como la miel,
Sentir tu manitos sobre mi
vivir tu dulce inocencia,
me duele tanto querer.
Espero cada dia`
por ver esa sonrisa.

Mi presente es abrazarte
que nada te falte,
tu alegria es la vida
en este instante.
Que no pare y que te abraze
llenaste mi sed
de tus ganas inocentes
que ahora quiero..

Son lugares de placer
hoy la vida es jugar,
amarte sin parar.
Hoy la vida es inventar cada dia
una alegria nada mas.

Ahora se lo bueno que fue, soñarte
ahora se lo hermoso que es, cuidarte (x2)

uhh woh!

Quiero tu luz sanadora..
alumbrando mi suerte…

Canción de cuna – Los piojos

Quiero que te duermas como un sol
Que se acuesta en un campo de trigo
Tengo aquí en mi pecho un corazón
Igualito al hueco de tu ombligo
Sabes quien temblaba, cuando ibas a nacer
Sabes que pensé, que por ahí no ibas a poder
Sabes quien te puso en el pecho de mama, oh

Debe ser que me pediste un día una canción
Que fuera del corazón, ahí te va
Vamos a correr un rato que hay tiempo nomás
Hay tiempo nomás, todo el tiempo
Nunca nadie me dio tanta luz
Para nadie fui tan importante
Nunca quise ver tan lejos al dolor
Con verte crecer tengo bastante
Dientes asomando y dibujos en la piel
Todas las mañanas mi motor vos encendes
Mil relojes no marcan las horas como vos, oh

Vamos a besar la nieve y vamos a volar
Vamos a besar, este cielo
Nada, nada nunca nada nos va a separar
Somos una llama en el invierno

Le pedí al señor que me diera un amor
Nunca pensé seria tan profundo

Depeche Mode – Enjoy the silence

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can´t you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm
Sigue leyendo

Heroin – Sumo

…But there’s something,
something I can’t forget,
’cause it’s in my head,
think about it when I’m in bed.
Do you know what it is?
It’s heroin…

Traducción

…Pero hay algo,

algo que no puedo olvidar,
causa esto en mi cabeza,
pienso en eso cuando estoy en la cama.
¿Sabes que es?
Es heroina…

Años después en algunos reportajes, Luca diría que llegó a Argentina “para huir de la heroína”, droga dura que ya le había costado la vida a una de sus hermanas y que a él lo tuvo en coma a fines de los ’70.

Una de las mejores letras que he leído, Luca Prodan tenía una facilidad para decir mucho con pocas palabras, con Heroin de Sumo lo demostró muy bien.

Más  información en wikipedia (about Luca Prodan)